Nikos era ferm convins că soția lui îl va înșela. Așa că a hotărât să îi întindă o capcană și ceea ce a descoperit l-a lăsat fără cuvinte.
Άγγελέ μου, μήπως θα αργήσεις;, i-a spus Eleni bărbatului ei, care mesteca absent la telefon. Έχεις πτήση σε δύο ώρες.
Δεν σου το είπα; Nikos o privi bulversat. Călătoria de afaceri fusese amânată pe neașteptate. Θα φύγω σε λίγες μέρες, μάλλον.
Εντάξει, a răspuns Eleni în grabă, fugind către bucătărie să ia mobilul. A trimis repede un μήνυμα cuiva necunoscut și apoi a revenit la fel de calmă în sufragerie. Nikos se simțea tot mai sigur de bănuielile sale Eleni putea avea pe altcineva. Îl lăsa mereu să iasă cu prietenii, călătoriile de afaceri nu o deranjau niciodată, nu se enerva când venea beat acasă. Toți prietenii lui ziceau la unison că așa femei nu există trebuie că e vreo capcană. Dar Nikos simțea un nod în stomac de la remușcări.
Avea opt ani mai mult ca ea. Dacă și-a găsit un tip mai tânăr și el nici nu bănuiește?
Cel puțin Nikos avea destulă minte să-și țină supozițiile pentru el. Nimic mai nepotrivit decât să acuzi fără dovezi. Voia să fie sigur, sută la sută. Așa că, într-o noapte ciudată, pe fundalul orașului Atena care forfotea mut de la lumini, a instalat camere în tot apartamentul.
Cu sufletul greu, Nikos a plecat la călătoria de afaceri. Până și Eleni simțea că soțul ei e prins între două realități. Pe punctul de a-i oferi pastile pentru nervi, i-a oferit o privire plină de grijă. Nikos s-a liniștit pentru o clipă.
Nu voia să se uite la înregistrări online și nici nu prea avea timp, totul părea ireal. Seara, printre valuri de lumină slabă, Nikos deschidea aplicația și lăsa imaginile să curgă fluide pe ecran: totul părea lipsit de sens. Cinci minute, destul apoi arunca laptopul cât mai departe de pat.
Zilele au trecut ca niște corăbii pe mare tulbure. Într-o dimineață, după ce și-a dus Eleni la muncă, Nikos și-a deschis laptopul, pregătit în sfârșit să afle adevărul.
Un vis ciudat părea că începe: la început, Eleni își bea cafeaua grecească, făcea ordine și liniștea plutea în casă, amestecată cu mirosul de portocali. Mai târziu, după-amiaza, același Eleni, mereu elegantă, apărea în fața calculatorului în șort și tricoul lui Nikos, jucând un joc ciudat, conectată cu voci ciudate, plutind din difuzoare. Se dovedi că Eleni era cucerită de lumea jocurilor electronice.
Ε, δεν είναι και το καλύτερο, σκέφτηκε Nikos, dar fiecare cu ale lui.
A accelerat înregistrările: curățenie, calculator, nimic suspect. Cel mai important niciun alt bărbat nu pătrunsese în apartament cât fusese plecat.
Nikos a închis laptopul cu un oftat adânc ca briza de pe malul Egeei și s-a simțit vinovat că avusese astfel de gânduri despre femeia lui. Ceva ireal tremura în aer. A vrut să îi cumpere un buchet imens de trandafiri roșii și să o invite la o cină romantică, pe terasa cu privire către Acropole. Dar camerele de supraveghere au rămas, ca niște ochi care nu dorm niciodată. Nikos încă nu știa că…
