Ο Κώστας και η Ελένη ήταν παντρεμένοι για δύο χρόνια. Αγαπιόντουσαν πολύ, αλλά η ένταση μεταξύ τους μεγάλωνε λόγω της σχέσης της Ελένης με την πεθερά της.
Η Ελένη ήταν γλυκιά και εξυπηρετική. Πάντα προσπαθούσε να ευχαριστήσει όλους, ειδικά τους νέους συγγενείς της. Παρόλα αυτά, ένιωθε το κρύο και την απόσταση από την Αικατερίνη Παπαδοπούλου.
Η πεθερά της δεν την έκρινε ποτέ ανοιχτά, αλλά οι διαπεραστικές ματιές, οι κοφτερές νότες στη φωνή και οι υποννοούμενα σχόλια έκαναν την Ελένη να νιώθει σαν ξένη. Κάθε φορά που πήγαιναν στο σπίτι της Αικατερίνης, η Ελένη γύριζε στενοχωρημένη.
«Κώστα, είμαι σίγουρη ότι η μητέρα σου δεν με συμπαθεί», του είπε μια μέρα με τρεμάμενη φωνή.
Ο σύζυγός της αναστέναξε και έκλεισε το βιβλίο που διάβαζε:
«Ελένη, πάλι τα ίδια; Είναι απλά κλειστή. Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να με μεγαλώσει μόνη της μετά τον θάνατο του πατέρα μου.»
«Το καταλαβαίνω, αλλά γιατί νιώθω ότι με κριτικάρει πίσω από την πλάτη μου;»
«Είναι φαντασία σου, αγάπη μου»
«Όχι! Σου είπα τι άκουσα όταν μιλούσε με τη γιαγιά σου. Είπε ότι είμαι αδέξια και ότι δεν της αρέσω!»
«Δεν είσαι σίγουρη για ποιον μιλούσαν. Ας αλλάξουμε θέμα. Θες να πάμε σινεμά αύριο;»
Η Ελένη, όμως, δεν ησύχαζε. Ήξερε ότι η πεθερά της αγνοούσε την οικογένειά της, ακόμα κι αν δεν το παραδέχονταν.
Μετά από ένα ακόμα τεταμένο δείπνο, αποφάσισε να ξεκαθαρίσει τα πράγματα.
Στην επόμενη επίσκεψη, έκρυψε ένα ηχογραφητή. Κρυφά, το άφησε ανάμεσα σε πετσέτες στην κουζίνατο είχε αγοράσει μήνες πριν για τις διαλέξεις στο πανεπιστήμιο.
Βοήθησε την Αικατερίνη να ετοιμάσει το δείπνο ως συνήθως, χωρίς υποψίες.
Στο γυρισμό, ξάπλωσε σιωπηλή, κρατώντας το μυστικό της.
Την επόμενη μέρα, επέστρεψε στο σπίτι της πεθεράς με τη δικαιολογία ότι θα βοηθούσε, και πήρε πίσω τον ηχογραφητή.
Τον βρήκε ανέπαφο. Τρέμοντας, παίξε την ηχογράφηση στον Κώστα το βράδυ:
«Έλα να ακούσεις αυτό», του είπε, κρατώντας τη συσκευή.
«Τι είναι; Ηχογραφητής;», ρώτησε ο Κώστας μπερδεμένος.
«Άκου.»
Πρώτα, οικιοΜετά από αυτό, ο Κώστας και η Ελένη αποφάσισαν να μιλήσουν ανοιχτά με την Αικατερίνη, και τελικά η οικογένεια βρήκε μια δική της ειρήνη μέσα από την κατανόηση.
