Am avut probleme cu vederea încă din copilărie, așa că am purtat mereu ochelari. Când am mai crescut, am trecut la lentile de contact, dar des se întâmpla să ies cu câinele la plimbare fără niciunul dintre ele, sau să merg la supermarket și să uit ochelarii acasă. Așa s-a întâmplat și în acea seară ce avea să devină memorabilă pentru mine. Mă grăbeam să ajung la mini-marketul din colț, am ieșit în fugă din apartament, am coborât scările până de la etajul cinci (blocurile vechi din Atena nu au lifturi de cele mai multe ori) și abia atunci mi-am dat seama că îmi uitasem ochelarii. Mi-era prea lene să mă întorc, așa că am mers așa, fără ei.
Ajuns printre rafturile de conserve de pește, îl întrebam pe vânzător cu insistență ce pește e fiecare cutie și cu ce sos e conservat, dar când vânzătorul s-a dus să ajute un alt client, m-am întors spre o fată care aștepta liniștită lângă mine. I-am studiat silueta pentru câteva clipe și nu știu de ce, dar mi se părea ciudat de cunoscută. Un coc răvășit în vârful capului, ca două coarne mici, o eșarfă imensă, roșie, și o haină lungă, neagră
Μήπως ξέρετε ποιο είναι το σκουμπρί σε σάλτσα ντομάτας; am întrebat-o timid.
Eram în clase paralele în liceu, mi-am amintit brusc. Îmi rămăsese în minte stilul ei ieșit din comun, iar profesorii o certau des pentru unghiile ei multicolore.
Αυτό εδώ είναι το σκουμπρί που ψάχνετε, mi-a spus cu o politețe jucăușă. Κάτι άλλο;
Συγγνώμη, ξέχασα τα γυαλιά μου στο σπίτι και δεν βλέπω τίποτα, i-am mărturisit jenat.
Am continuat să colindăm împreună printre rafturile super-marketului, am început să povestim despre profesorii noștri, iar ea zâmbea cu poftă la amintirile comune. La final, am rugat-o să ieșim un pic afară, să respirăm aerul răcoros de toamnă ateniană sau măcar să bem împreună un καφέ grec de la automatul de lângă piață. Mi-a spus zâmbind că lucrează la o clinică veterinară din Kallithea, lucru care m-a surprins teribil, nu m-aș fi gândit că va alege o astfel de meserie. Am făcut schimb de numere de telefon, glumind despre o posibilă revedere peste câteva zile.
Când am ajuns acasă și mi-am pus ochelarii, am citit mesajul pe care mi-l trimisese după doar cinci minute de când ne despărțisem.
Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. Δεν ήμουν συμμαθήτριά σου. Ήμουν στο τμήμα Α σε άλλο σχολείο. Αλλά αν δεν έχεις πρόβλημα, να πιούμε καμιά φορά έναν καφέ. Τον κερνάω εγώ.
Nu am stat pe gânduri nu am refuzat! Ne-am întâlnit la o καφετέρια pe strada Ermou și am rămas cu ochii la ea, atât de frumoasă mi s-a părut. Mai drăguță decât fata din amintirile mele de liceu
Am început să ne vedem tot mai des, iar acum ieșim împreună. Μυρτώ mă tachinează uneori, cerându-mi să-i arăt rețeta de ochelari ca dovadă că nu văd bine și nu am găsit doar un pretext ca să-i vorbesc, dar știu că totul e în glumă. Poate că a fost o întâmplare orchestrat de soartă și un mic gest de curaj.
Iar lecția mea? Uneori, merită să ieși din casă chiar și fără gențile și ochelarii cei buni, pentru că te poți întâlni cu surprize plăcute pe care viața le ține pentru tine, chiar pe străzile Atenei.
